Malay Apple or Syzygium Malaccense from Hortus Malabaricus by Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein, year 1693

A rare and decorative exotic botanical print of a Malay Apple, labeled in Latin, Malayalam, Arabic, and Sanskrit. The twelve volume Hortus Malabaricus (Garden of Malabar) was published between 1678 and 1703 as a result of collaboration between the former governor of Malabar, local Ayuverdic doctors, physicians, botanists, translators and artisans from India and the Netherlands. It is the first comprehensive record of the plant wealth of India and the medicinal uses of those plants.

Malay Apple, it is intentionally grown pantropical for its edible fruits, its use as an ornamental, shade tree or windbreak, and uses in traditional medicine. The combination of tree, flowers and fruit has been praised as the most beautiful of the genus Syzygium. The fruit is oblong-shaped and dark red in color, although some varieties have white or pink skins. The flesh is white and surrounds a large seed. Its taste is bland but refreshing. Jam is prepared by stewing the flesh with brown sugar and ginger.

The publication of the twelve volumes of Hortus Malabaricus (Garden of Malabar)  is believed to be the earliest comprehensive published work on the flora of Asia and the tropics. The volumes were published between 1678 and 1703 and was a product of the collaboration of the former governor of Malabar, Hendrik van Rheede, and a large number of Ayuverdic doctors, physicians, professors of medicine and botany, translators and artisans from India and the Netherlands. Originally written in Latin, the approximately 700 copper plate engravings include the names of the plants in four languages (Latin, Sanskrit, Arabic, and Malayalam).  

It is of great importance today as a rare record of the plant wealth of Kerala (India) and medicinal uses of those plants. Unlike many 17th century documents, the local contributors of this knowledge – the vaidyas (“healers”) Itty Achudan, Ranga Bhat, Appu Bhat, Vinayaka Pandit – do not remain unnamed, but instead have contributed sworn and signed statements of their collaboration. Indeed the ethno-medical information presented in this work was extracted from the palm leaf manuscripts of Achudan.

During the 16th century, the quality of the serious study of plants in Europe was given a huge impetus by Lucca Ghini’s invention of the ‘herbarium method’: the pressing of plants between two sheets of paper so that they could be preserved in dry form. Carolus Clusius, botanists and prefect of the Leiden Hortus botanicus, recognised the opportunity presented by the formation of the Dutch East Indies company (VOC) and recent advances in the preservations of plants to expand the plant collection of the Hortus and existing knowledge of the plant world. Apart from Clusius’ early influence, the VOC also had it in their interest to care for the health of their employees in the tropics. Recognizing the value of indigenous medicinal plants for the treatment of tropical diseases, more efforts were placed on collecting and documenting such information.

Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein (1636-1691) was botanist, naturalist, and a colonial administrator of the Dutch East India Company. He also served as the governor of Dutch Malabar between 1669 and 1676. He employed 25 people to create the work and described 740 plants of the region.

Title on plate: Nati - Schambu. Lat

English: Malay Apple
Latin: Syzygium Malaccense

Hand Colored copperplate engraving, cleaned and layed on Japanese paper for long term protection. 

Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein
Malay Apple or Syzygium Malaccense, Year 1693
Publication Place / Date
Image Dimensions
Amsterdam / 1693
48 by 36 cm.
Product Price
Product Number
USD 1,500
SKU #P.1850